ICIT - Istituto di Cultura Italo-Tedesco - Corsi di Tedesco Padova

Con il patrocinio:
	Regione Veneto	Provincia di Padova	Comune di Padova

ARCHIVIO APPUNTAMENTI

21-10-2010
Rassegna su Fatih Akin: Auf der anderen Seite (trad. lett. “Dall'altro lato“)

ore 17.00 in sede
Proiezione in lingua tedesca con sottotitoli in italiano
Introduzione: dott.ssa Chiara conterno

"Amore, morte e diavolo" così Fatih Akin chiama la sua trilogia che ha iniziato con "Gegen die Wand" (letteralmente “Contro il muro”) del 2003, pluripremiato melodramma degli eccessi sull'amore folle e che adesso continua con un rondò di sei persone, intonato in modo sbalorditivamente diverso: esso scorre tranquillamente, racconta in forma di ballata, va filosoficamente in profondità. Sei destini che si incrociano lungo l'asse Amburgo-Istanbul, che si trasformano e che maturano nell'incontro con la morte. "Il mio film più spirituale", dice Akin.

19-10-2010
Conferenza: La Riunificazione: punto finale e punto di partenza nella storia europea.

ore 17.00 in sede
Relatore: prof. Klaus Muelle

Il 3 ottobre del 1990 venne festeggiata, con una solenne cerimonia, la Riunificazione della Germania, dopo una divisione durata 40 anni e dopo appena undici mesi dalla caduta del muro di Berlino.
Allora, questa riunificazione non sembrò a tutti una soluzione obbligata e forti furono le perplessità e le opposizioni da più di una parte, sia da un punto di vista economico che da uno politico. Il problema, però, non riguardava solo la Germania, ma tutto il mondo e l’ordine e l’equilibrio faticosamente instaurati tra i due blocchi: la caduta del Muro era solo una porzione della scomparsa di un confine molto più vasto, cioè della Cortina di Ferro. Questo fatto conferì al problema tedesco una dimensione molto più ampia ed influenzò in modo decisivo l’evoluzione degli avvenimenti che portarono “inevitabilmente” alla riunificazione.
La conferenza cercherà di chiarire, in occasione della ventennale ricorrenza, la dinamica degli eventi di allora.

14-10-2010
Rassegna su Fatih Akin: Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul

ore 17.00 in sede
Proiezione in lingua tedesca con sottotitoli in italiano
Introduzione: dott.ssa Chiara conterno

Documentario sulla scena musicale di Istanbul. Alexander Hacke, bassista del gruppo “Einstürzende Neubauten” e il regista Fatih Akin, ben equipaggiati con microfono e videocamera, attraversano le strade di Istanbul per catturarvi la musica. Il loro viaggio inizia presso il Bogazici Körprüsü, il famoso ponte sul Bosforo e li conduce, attraverso la folla nelle strade, al rapper Ceza, al maestro del saz Orhan Gencebay e alla diva Sezen Aksu. Inoltre si imbattono in musicisti di strada e nella cantante curda Aynur. – Un ritratto musicale di una città pulsante in cui l’Oriente e l’Occidente sembrano fondersi.

12-10-2010
Conferenza: Le maschere acustiche di Elias Canetti

ore 17.00 in sede
Relatrice: dott.ssa Chiara Conterno

Il Nobel per la letteratura (1981) Elias Canetti (1905-1994) è noto soprattutto per il romanzo Die Blendung (Auto da fé, 1935), per l’opera saggistica Masse und Macht (Massa e Potere, 1960), nonché per l’autobiografia in tre volumi Die gerettete Zunge (La lingua salvata, 1977), Die Fackel im Ohr (Frutto del fuoco, 1980) e Das Augenspiel (Gioco degli occhi, 1985). Canetti è però anche autore teatrale. Si tratta di un teatro violentemente metaforico, grottesco, caricaturale, in grado di fustigare i costumi di una società che vive di apparenza e vanità, vicino all’autodistruzione e all’annientamento dei sentimenti e della ragione. Nei drammi canettiani predominano elementi monocellulari, a cui l’autore ricorre per costruire incastri o scontri e dal cui rimescolamento si genera il testo, senza che vi sia una tecnica di approfondimento o di svolgimento di una trama determinata. I protagonisti non sono personaggi a tutto tondo, ma maschere acustiche, che attraverso il loro linguaggio rappresentano topoi antropologici comportamentali.
Per cogliere appieno la strategia drammatica di Canetti, il suo ricorrere cioè alle suddette maschere acustiche, vengono considerati due drammi, Hochzeit e Kömodie der Eitelkeit. Hochzeit (Nozze, 1932), è una parabola sull’avidità sessuale e materiale di una società corrotta, descritta dall’autore in maniera fissa e desolante, fino ad astrarla dalla realtà e smascherarla. Kömodie der Eitelkeit (La commedia della vanità), composta nel 1933, ma pubblicata solamente nel 1950 e rappresentata la prima volta allo Staatstheater di Braunschweig nel 1965, è, invece, una commedia in tre atti, in cui la proibizione di possedere specchi e fotografie porta gli abitanti dello stato totalitario ad eccessi grotteschi e, come schegge impazzite, essi vanno incontro ad un’inevitabile “esplosione” finale e totale.

7-10-2010
Workshop: il tedesco nella scuola dell’obbligo. Dalla teoria alla pratica

ore 15.00 in sede
Relatore: prof. Loris Rossetto
Seminario in lingua per insegnanti di tedesco della scuola secondaria, in collaborazione con il Goethe-Institut di Trieste

Il workshop si rivolge ad insegnanti della scuola secondaria di primo grado ed eventualmente anche di secondo grado che intendono promuovere la lingua tedesca. La metodologia utilizzata sarà quella del cooperative learning con ampio ricorso al gioco di ruolo. Si simuleranno situazioni reali e si prenderanno come esempio esperienze concrete che hanno portato all’incremento del numero degli alunni che hanno scelto il tedesco come seconda lingua straniera. Si forniranno inoltre alcuni materiali utili a chi intende lavorare per diffondere la prima madrelingua d’Europa.
Il docente, Loris Rossetto, nato in Svizzera a Baden, si è abilitato presso la Libera Università di Bolzano, ha insegnato in Trentino Alto Adige ed attualmente insegna tedesco nella provincia di Crotone in Calabria. E’ presidente dell’associazione Amici del tedesco (www.amicideltedesco.eu). L’associazione, grazie ad un lavoro di gruppo, è riuscita a far incrementare il numero delle ore di tedesco nella provincia di Crotone.
Loris Rossetto ha pubblicato tre libri di narrativa per ragazzi.

7-10-2010
Rassegna su Fatih Akin: Gegen die Wand (La sposa turca)

ore 17.00 in sede
Proiezione in lingua tedesca con sottotitoli in italiano
Introduzione: dott.ssa Chiara conterno

Una giovane donna turca sposa un connazionale ad Amburgo per non sottostare più al controllo dei genitori. Gradualmente tra i due nasce l'amore. Ma lui commette un omicidio e sua moglie ritorna a Istanbul. Quando l'uomo esce di galera, va alla ricerca di sua moglie. Ma lei sceglie una nuova vita.

6-10-2010
Corso di Musicologia

Da mercoledì 6 ottobre, ore 17.00 in sede
Docente: prof. Renato Calza

Il corso di Musicologia tenuto dal prof. Renato Calza (docente di Storia della Musica presso il Conservatorio di Vicenza) è dedicato quest’anno alle sonate per pianoforte di Ludwig van Beethoven, che saranno proposte alla lettura, all’analisi e all’ascolto anche con l’ausilio di registrazioni audio e video. Si consiglia di procurarsi la partitura delle 32 sonate beethoveniane (qualsiasi edizione). Il corso si articola in due moduli, separati dalla pausa invernale, e inizierà il 6 ottobre 2010. Per l’adesione a questo corso è necessario formalizzare l’iscrizione in Segreteria.

1-10-2010
Esami di certificazione del Goethe-Institut - sessione autunnale

Sono aperte le iscrizioni agli esami del Goethe-Institut per la sessione autunnale 2010, che si terrà i giorni 1-2 ottobre 2010.

Il termine di iscrizione è fissato per il 17 luglio 2010.

Il calendario delle prove, i termini di iscrizione e i relativi prezzi sono scaricabili in formato pdf: esami_2010.pdf

Per maggiori informazioni rivolgersi in Segreteria.

25-09-2010
Val Venosta: paradiso naturalistico e culturale

Dal 25 al 26 settembre 2010
Viaggio di informazione culturale

L’Istituto organizza dal 25 al 26 settembre una gita di due giorni in Val Venosta.
La soleggiata regione della Val Venosta (Vinschgau) si estende verso ovest fino al confine con la Svizzera, circondata da un maestoso scenario montuoso e un mondo pittoresco fatto di ruscelli zampillanti, laghi di montagna cristallini e prati rigogliosi. La valle è un vero paradiso da esplorare a piedi o in bicicletta e la presenza di molti monumenti di grande valore storico-artistico ne conferma la posizione strategica: innumerevoli chiese, cappelle e monasteri risalenti all'alto medioevo e del periodo romanico oltre a possenti castelli medioevali fanno da contorno all'ex Via Claudia Augusta, una delle vie di comunicazione principali dell'Impero Romano verso il Nord.
Durante il viaggio sarà possibile visitare la graziosa città medievale Glorenza, il monastero di S. Giovanni a Mustair (Svizzera), patrimonio dell’Unesco, il lago di Resia con il caratteristico campanile che spunta dall’acqua, il maestoso castello Coira, fino ad immergersi nelle bellezze naturalistiche del Parco Nazionale dello Stelvio.
Il viaggio sarà effettuato con pullman “gran turismo”; pernottamento in albergo con trattamento a mezza pensione. Maggiori dettagli sul programma del viaggio, i costi e le modalità di adesione potranno essere richiesti alla Segreteria dell’Istituto.

8-09-2010
Concerto: “6 Città, 6 Voci”

ore 20.45 - Auditorium C. Pollini

“6 città, 6 voci” fa parte di una serie di concerti che la Società per la Promozione dei Gemellaggi di Friburgo propone in Europa già da diversi anni. A Padova l’iniziativa è organizzata in collaborazione con il Comune, l’Azienda di Promozione Turistica, l’Unione Provinciale Artigiani ed il nostro Istituto.
Si esibiranno: Alvaro Zambrano Donoso (tenore), Susana Schnell Monsalve (soprano), David Mancebon (baritono), Luisa Giannini (soprano), Nina Amon (mezzosoprano), Bernhard Renzikowski (pianoforte). Questa manifestazione ha lo scopo di sensibilizzare i cittadini delle sei città che ospiteranno le “6 voci” ai gemellaggi realizzati e alle opportunità che essi rappresentano.
Potranno accedere al concerto soltanto coloro che sono muniti di regolare biglietto. I biglietti, disponibili in numero limitato, possono essere ritirati presso la Segreteria dell’Istituto.